[1]
نَصَحَ لَهُ , and نَصَحَهُ, (S, K, &c.,) but the
former is the original mode of expression, (Lb,)
and is the more chaste, (S, Msb,) and the latter
was scarcely ever used by the Arabs, (Fr,)
aor.
نَصَحَ , inf. n. نُصْحٌ and نَصَاحَةٌ (S, K,) and
نَصِيحَةٌ, (A, L, Msb,) or this last is a simple
subst., (S, K,) and نِصَاحَةٌ and نَصْحٌ (L) and
نُصُوحٌ (TA) and نَصَاحِيَةٌ; (K;) and ↓ ناصحهُ,
inf. n. مُنَاصَحَةٌ; (MF;) He advised him, or
counselled him, [in an absolute sense,] sincerely, honestly, or faithfully: and he so acted
towards him: (Msb:) he directed him to that
which was for his good, by words, or speech,
which is the proper signification; or otherwise,
which is a tropical signification: (Lb:) or he
gave him good advice, or counsel; directed him
to what was good: or he advised him, or counselled him, sedulously, or earnestly: or he acted
sincerely, or honestly, to him, (MF,) or he was
benevolent towards him; desired what was good
for him. (Nh, MF.) ―
2-b2- نَصَحَتْ لَهُ نَصِيحَتِى,
inf. n. نُصُوحٌ, My advice, or counsel, or conduct,
was sincere, honest, or faithful, to him. (L.) ―
2-b3-
نَصَحَتْ تَوْبَتُهُ, inf. n. نُصُوحٌ (tropical:) His repentance
was, or became, true, or sincere, [&c.: see نَصُوحٌ].
(A.) ―
2-b4- جِئْنَاكَ لِلنَّصَاحَةِ لَمْ نَأْتِ لِلرَّقَاحَةِ [We
have come unto Thee for the purpose of sincere
worship: we have not come for gain, or traffic:
see art. رقح]. (S, art. رقح.) ―
2-b5- نَصَحَ It
(anything, S) was, or became, pure, unadulterated,
or genuine. (S, K.) ＝
1-A2- نَصَحَ, (S, K,) aor.
نَصَحَ ,
inf. n. نَصْحٌ; (S;) and ↓ تنصّح; (K;) (tropical:) He
sewed a garment, (S, K,) or a shirt: (TA:) or
he sewed it well. (A.) ＝
1-A3- نَصَحَ الرِّىَّ, (inf. n.
نَصْحٌ, TA,) (tropical:) He (a man, TA,) drank until
he was satisfied. (K.) ―
2-b2- نَصَحَتِ الإِبِلُ الشُّرْبَ,
aor.
نَصَحَ , inf. n. نُصُوحٌ, (tropical:) The camels drank in good
earnest. (IAar, S.) ―
2-b3- نَصَحَ الغَيْثُ البَلَدَ, (inf. n.
نَصْحٌ, TA,) (tropical:) The rain watered the district so
that its herbage became close, without any bare
part: (En-Nadr, K:) or, watered it abundantly.
(TA.) ＝
1-A4- نَصَحَ, aor.
نَصَحَ , inf. n. نَصْحٌ, He
clarified honey. (MF.) But this is rejected by
the author of the K in [the work entitled] the
Basáïr. (TA.)